英語版ツイステ概要
タイトル | Disney Twisted-Wonderland |
---|---|
リリース日 | 2022年1月20日(木) |
対応OS | iOS/Android |
公式サイト | 英語版ツイステッドワンダーランド公式サイト |
英語版公式Twitter | @twst_english |
ダウンロードはこちらから | iOS版/Android版 |
英語版ツイステでは、CV(キャラクターボイス)はそのままで、表示されているセリフが英語表記に翻訳されています!
そのため、日本語と英語どちらも楽しむことができる仕様になっているのが特徴です!
これまでの日本語版とは違った、英語の世界を楽しむことができるようになっています!
ストーリー内容は日本語版と同様になります!
英語版ツイステのiPhoneでのダウンロード方法
既存IDで地域を変更する場合
方法 | |
---|---|
① | アプリで「Apple Store」を開く |
② | 右上のアカウントアイコンを開いて、一番上にある自分のアカウントをタップ。 |
③ | 上から3番目の「国または地域名」を選択 |
④ | 「国または地域を変更」からアメリカ合衆国を選んで「合意する」「詳細入力」などを行う。 |
⑤ | 詳細入力後は、Apple Storeの表記が英語に変更される。 |
⑥ | 検索で「twisted wonderland」を入力してアプリを探す。 |
⑦ | 該当アプリを見つけたら「GET」からダウンロードをする! |
・既存のApple IDを使用する場合はおすすめ!
・地域設定を変更後、サブスクがリセットされるので注意!
・元に戻す際は混乱防止のためにも同じ手順が良い!
アメリカ用の別IDを用意する場合
方法 | |
---|---|
① | アメリカ用で別のApple IDを準備する。 |
② | iPhone本体の「設定アプリ」から、「Apple ID」を開く。 |
③ | 一番下の項目にある「サインアウト」を選択する。 |
④ | 再度、設定アプリからApple ID項目をタップして「iPoneにサインイン」をする。 ※この際、かならず「アメリカ用ID」でサインインすること! |
⑤ | 利用規約やポップアップ内容を確認後に「同意する」をタップ。 |
⑥ | Apple Storeアプリを開いて、右上からアメリカ用IDでサインインをする。 ※この際、表記が英語になっていない場合は、地域設定から「アメリカ合衆国」を選択する。 |
⑦ | Searchで「twisted wonderland」を入力してアプリを探して「GET」でダウンロードをする。 |
・アメリカ用のApple IDを用意する!
・設定アプリ、Apple Storeアプリどちらもサインインが必要!
・本アカへ戻し忘れに注意!
サインアウトやサインイン、地域設定など作業が少し多いかもしれませんが、ぜひお試しください!
英語版ツイステのAndroidでのダウンロード方法
VPNアプリで海外通信にする場合
方法 | |
---|---|
① | VPNアプリをダウンロードする。 ※VPNアプリとは、利用者の国や地域などの接続場所に左右されないようにしてくれる便利なアプリです。 |
② | VPNアプリの設定から「アメリカ」を選択する。 |
③ | そのまま「Googleアカウント」を作成。 ※必ずアメリカ通信のままで行うこと。 |
④ | Google Playを起動して、アメリカ用Googleアカウントでログインする。 |
⑤ | 検索で「twisted wonderland」を入力してアプリを見つけてダウンロードする。 |
・VPNアプリが必要!
・使用時は必ず「アメリカ通信状態」を保っていること!
・英語版ツイステ公式HPからもDL可能!
VPNアプリを入れておくとその他にも便利な機能があるのでおすすめです!
英語版ツイステと日本語版を比較
日本語版 | 英語版 |
---|---|
まず、英語版は冒頭でも述べたようにCVはそのままで「セリフ」「名称(キャラや場所など)」が英語表記されています。
そのため、細かい文章の羅列になるので、吹き出しや背景などの縮尺が大きくなっている傾向にあります。
また、日本語版ではCVのみだったログインボーナス画面などの細かい部分にも吹き出しで英語表記がされるようになっています!
英語の翻訳をリスニングすることが出来るので、英語の勉強にもなりますね♪
ストーリーやバトルなどの内容は日本語版と変更はありません!
まとめ
英語版ツイステは、日本語版ツイステと違った英語ならではの表現などを楽しむことができます!
iPhoneでは、地域設定の変更で「アメリカ合衆国」を選択する、または「アメリカ用の別IDを作る」という方法でダウンロード可能です!
また、AndroidではVPNアプリを入れることで簡単にダウンロードすることが出来ます!
ぜひこの機会に、「英語版ツイステ」でもう一度楽しんでみてはいかがでしょうか!
すでに海外からも多くの支持を受けているので、英語版だけでなく様々な言語に対応していくかもしれませんね!