荒野行動 ケンタッキー車のクラクションを翻訳してみた結果!
ケンタッキー車のクラクションとは?
ケンタッキーコラボで聞くことができたクラクションとはどんなの?と疑問を持たれた方もいらっしゃると思うで実際のクラクションを一度聞いてみましょう!
・すきすぎるwwwあのケンタッキーの車のクラクション
・あのケンタッキーのクラクション聞くと笑っちまう
・あれなに!?WWW
ケンタッキー車のクラクション音の意味が分からんWWW
ツボるんだけど
・ケンタッキーのクラクション?
「トゥクトゥクチキチキポーン」
なんだあれwww
・赤と白のkfc車のクラクション音…ww
・ふざけ過ぎてるぞ、あのクラクション
・荒野行動のケンタッキー車両はおかしいくらい癖が強いwww
・マジで荒野でケンタッキーのクラクションは卑怯だわ
・チンネンのクラクションの音
・クラクションだけど、ちとちーってとこしか言えんwww
Google翻訳で調べてみた!
で…このクラクションの言葉の意味は!?
と疑問を持たれる方も大勢いらしゃると思いますので。
ここは翻訳家?として有名なGoogle先生にお願いしをして調べられた方がいるので見てみましょう!(動画17秒~)
…意味が分かりませんね
クラクションの意味は?
結局のところ本当の意味は何なのか…
調べてみたところ下のような意味だそうです!
・日本語に訳すと
チキンではケンタッキーフライドチキンが世界No.1
みんなでチキンを食べよう!
要はチキンの宣伝ってことですね!
ケンタッキー=チキンってことなので、コラボ車のクラクションを宣伝用に改造にした感じだそうです!
それにしても日本人には聞きなじみが無いことばなので耳に残りますね
・荒野行動のせいで中国語がケンタッキーのクラクションになる
・ケンタッキーを食べるとシンネイホイユシントンジーというクラクションをもう一度聞きたくなってくる
・kfcのクラクションがず~と脳内でリピートしてる…荒野行動ヤバスwww
・ケンタッキーコラボ時のクラクションとっっっても好きだったなぁ~
・完璧すぎるくらいのケンタッキーの広報www
・破壊力バツグンのケンタッキー車
・個性がありすぎるぞケンタッキークラクション
・ケンタッキーのクラクションをもう一回聞きたいぞ…
・コラボカーにも乗れた~
クラクション押してみたら、ケンタッキーの宣伝が大音量で流れたぞwww
・ドン勝は中国語で「鶏を食う」という言う…らしい、
せやからケンタッキーコラボしたんじゃね?
まとめ
ケンタッキーコラボで実現をしていたあの耳に残るクラクションはとっても個性的でしたね!
再びコラボをして復活をする際には初心者の方がびっくりしそうですね!
個人的には一番のヘイト集めになるかもしれません!